Olá pessoal!
Mais um dia de desafio, desta vez é para colocar os últimos livros comprados/oferecidos então vou colocar os últimos três que adquiri....
O último livro em português que comprei foi 13º livro da Saga da Irmandade da Adaga Negra: Os Sombras, da J.R.Ward. Como eu tive pouco tempo e já tinha lido a versão original demorei mais de um mês a ler a versão portuguesa apesar de ter gostado da história e a tradução ter melhorado bastante desde o livro anterior (que por acaso falei no post de ontem) O Rei.
Mais recentemente, mandei vir pela Amazon francesa dois livros. Ambos pertencentes à Saga Guild Hunters da Nalini Singh, para a qual só tivemos o primeiro volume traduzido em português pela Casa das Letras. Os livros que comprei são o 7º e o 8º livros da saga, sendo que um 7º (Archangel's Shadows - Les Ombres de Archange) está em francês e o 8º na língua original (Archangel's Enigma) mas com capa britânica. Comprei o 7º em francês para ver se começo a pescar mais da língua, já faz 3 meses que cá estou e falar que é bom nada, pelo menos já percebo qualquer coisita do que me dizem, mas é frustrante como o raio... -_-
O 8º está na língua original para me incentivar a ler o anterior e porque ainda não há versão francesa. xD
O 8º está na língua original para me incentivar a ler o anterior e porque ainda não há versão francesa. xD
(P.s. - Tenho o 7º na versão original em ebook, por isso tenho rede de salvação)
De momento ainda não comecei a ler As Sombras do Arcanjo pois estou no dia depois de ter recebido a encomenda saiu o 14º livro da Saga da Irmandade da Adaga Negra: The Beast da J.R.Ward, o qual já estava à espera há um ano. E o livro está muito bom, cheio de emoções e com várias reviravoltas...
E é isto por hoje...
Amanhã é o último dia do desafio. (YAY!!!! \o/ - Nada contra Maga :P)
Até à próxima publicação,
Sunshine ;)
Obrigada pela parte que me toca aí no "YAY!!!! \o/" -.-' (jk xD)
ResponderEliminarNão conhecia esses dois últimos. Espero que sejam bons e que gostes da leitura. :)
Tenho a certeza que sim, apesar de só o primeiro volume desta série ter sido traduzido em Portugal e as outras séries nem sequer terem sido tocadas eu gosto da autora e de duas das 3 colecções dela. :)
EliminarEssa tua tática do "melhorar o Francês"... xD
ResponderEliminarVamos lá ver se resulta... comecei a ler o livro ontem (dia da publicação) xD
Eliminar